2021考研英语何凯文每日一句第273句
  发布时间：2020/11/30 11:33:46   浏览次数：   来源：河南文都考研

考研英语复习何凯文每日一句系列，河南文都考研网每日更新！如果你从现在开始坚持，那么成功的路就在脚下！本文整理2021考研英语何凯文每日一句第273句。

British MPs fear that spooks are asking American agencies to fish out information on Britons they are forbidden to collect themselves—a claim that Mr Hague said was “fanciful”.

思考题：

Mr Hague held British MPs propose an untested assertion.

解析：

这个句子的关键是：

a claim 这是同位语，指代的对象是前面的句子也就是British MPs的观点。

that的指代对象就是：claim

而that的位置是需要调整的：

Mr Hague said (that) that was “fanciful”.

= Mr Hague said (that) (the claim) was “fanciful”.

第一个that是宾语从句的连接词that被省略了。

第二个that指代the claim

所以再来看选项和原文的对比：

Mr Hague held British MPs propose an untested assertion.

Mr Hague said (that) (the claim) was “fanciful”.

fanciful：异想天开的;

fancy 是大纲词汇，所以fanciful作为此行的变体也是大纲词汇了。

untested=fanciful

所以这个题目是正确的。

British MPs fear that spooks are asking American agencies to fish out information on Britons they are forbidden to collect themselves—a claim that Mr Hague said was “fanciful”.

英国下院议员担心，间谍们正在要求美国情报部门窃取禁止他们自己收集的关于英国人的信息——黑格称这一说法是“异想天开”的。

一定看我们提到过的真题的例子：

The Supreme Court’s opinion Thursday overruled a pair of decades-old decisions that states said cost them billions of dollars in lost revenue annually.

思考题：

States regarded the overruled decisions unfavorable for them.

句子解析：

The Supreme Court’s opinion Thursday overruled a pair of decades-old decisions that states said cost them billions of dollars in lost revenue annually.

切分：

1.The Supreme Court’s opinion Thursday overruled a pair of decades-old decisions.

2.that states said cost them billions of dollars in lost revenue annually.

注意：that的指代对象是： a pair of decades-old decisions(就近指代)

that充当的是后面cost的主语;

还原：

that states said (这个that是宾语从句的that省略了)// that=( a pair of decades-old decisions )cost them billions of dollars in lost revenue annually.

各州说到，这两项有几十年历史的决定每年造成他们在收入方面数十亿美金的损失。

参考译文：

最 高法院周四的意见推翻了两个几十年前的判决，各州称这两个判决使他们每年损失了数十亿美元的收入。

选项：

States regarded the overruled decisions unfavorable for them.

各州认为被推翻的决定对他们是不利的。

是正确的!